1
00:00:53,887 --> 00:00:56,925
Katika karne ya 7 Uchina, nasaba ya Tang inapungua.
2
00:00:56,957 --> 00:00:59,836
Mahakama ya Imperial inataka kujilinda
3
00:00:59,860 --> 00:01:02,807
kwa kuanzisha jeshi: kwenye mipaka ya himaya yake.
4
00:01:02,829 --> 00:01:04,866
Karne mbili baadaye,
5
00:01:04,932 --> 00:01:09,039
majimbo yenye kijeshi yanayumba katika uaminifu wao kwa Mahakama.
6
00:01:09,069 --> 00:01:12,073
Wengine huhama ili kujitenga
kutoka kwa udhibiti wa Wafalme.
7
00:01:12,139 --> 00:01:14,983
Wakati huo, Weibo anajidai
kama majimbo yenye nguvu zaidi kati ya hayo.
8
00:01:44,738 --> 00:01:47,309
Mtu huyo alimpa baba yake sumu,
9
00:01:47,674 --> 00:01:49,620
alimuua kaka yake mwenyewe.
10
00:01:50,777 --> 00:01:52,450
Hatia yake inamhukumu.
11
00:01:56,283 --> 00:01:59,924
Mpunguze kwa ajili yangu, kwa ustadi.
12
00:02:04,558 --> 00:02:07,198
Kana kwamba ni ndege anayeruka.
13
00:03:45,125 --> 00:03:46,798
Usiibane!
14
00:03:57,471 --> 00:03:58,814
Inakwenda wapi?
15
00:04:02,008 --> 00:04:04,079
Inaruka kwenda wapi?
16
00:04:07,848 --> 00:04:09,259
Wapi kweli'!
17
00:04:15,589 --> 00:04:18,160
Nataka kuigusa.
18
00:04:23,497 --> 00:04:25,477
Inakwenda wapi?
19
00:04:27,367 --> 00:04:28,903
Inakwenda wapi?
20
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
Cheza na mpira.
21
00:06:54,948 --> 00:06:57,428
Mbona imekuchukua muda mrefu'!
22
00:06:58,551 --> 00:07:00,724
Mtoto wa gavana alikuwapo.
23
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
Sikuweza kujileta kufanya hivyo.
24
00:07:05,525 --> 00:07:07,004
Wakati mwingine,
25
00:07:07,494 --> 00:07:09,303
kwanza umuue ampendaye,
26
00:07:09,496 --> 00:07:11,169
na kisha mtu mwenyewe.
27
00:07:25,512 --> 00:07:27,287
Umefaulu upanga
28
00:07:27,547 --> 00:07:29,356
lakini moyo wako hauna dhamira.
29
00:07:29,716 --> 00:07:31,491
Nitakurudisha kwa Weibo
30
00:07:31,718 --> 00:07:33,391
kumuua binamu yako
31
00:07:33,987 --> 00:07:35,933
Tian Si' an.
32
00:08:06,219 --> 00:08:11,219
Muuaji
33
00:09:17,390 --> 00:09:19,028
Bibi yangu,
34
00:09:19,259 --> 00:09:21,500
mtawa yuko hapa.
35
00:09:21,761 --> 00:09:25,971
Anasema anamrejesha Yinnieng.
36
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Kama mtumishi wako mnyenyekevu,
37
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
Ninakusujudia, Utukufu Wako.
38
00:10:05,872 --> 00:10:07,715
Yinnieng amemaliza masomo yake.
39
00:10:08,007 --> 00:10:09,850
Leo anarudi.
40
00:10:11,277 --> 00:10:13,223
Nitakuacha.
41
00:13:36,215 --> 00:13:39,059
Ndege wa ndege wa Mfalme wa Kophen
42
00:13:39,752 --> 00:13:42,130
alishindwa kuimba kwa miaka mitatu.
43
00:13:43,890 --> 00:13:45,767
Siku moja Malkia alisema:
44
00:13:45,958 --> 00:13:49,167
Ndege huimba kwa aina zao tu,
45
00:13:49,362 --> 00:13:51,535
kuweka ndege mbele ya kioo!
46
00:13:58,338 --> 00:14:00,375
Mfalme akasikiliza! ushauri.
47
00:14:01,708 --> 00:14:03,619
Bluebird aliona picha yake mwenyewe,
48
00:14:05,111 --> 00:14:06,852
aliimba juu ya huzuni yake,
49
00:14:08,781 --> 00:14:10,419
ilicheza,
50
00:14:12,618 --> 00:14:14,222
hadi ilipoisha muda wake.
51
00:14:30,970 --> 00:14:33,974
Yinniang, nguo hizi ni kwa ajili yako.
52
00:14:34,173 --> 00:14:36,619
Ulipokuwa mbali na yule mtawa,
53
00:14:37,076 --> 00:14:39,386
mama yako alikutengenezea mwenyewe,
54
00:14:39,545 --> 00:14:41,923
kila spring na vuli.
55
00:16:27,220 --> 00:16:29,325
Bibi, heshima yangu.
56
00:16:30,957 --> 00:16:33,130
Inuka.
57
00:17:08,160 --> 00:17:10,197
Hii ni kutoka kwa Bwana wako.
58
00:17:10,930 --> 00:17:13,604
Aliwaomba wafanyabiashara wa chai walete hapa.
59
00:17:29,949 --> 00:17:31,622
Jade hii ilitolewa
60
00:17:32,118 --> 00:17:34,394
kwa Princess Jiacheug
61
00:17:34,620 --> 00:17:37,157
alipolazimika kuolewa na Mola wa Weibo.
62
00:17:37,757 --> 00:17:42,206
Kaka yake Mfalme aliitoa kama zawadi ya kuaga.
63
00:17:48,000 --> 00:17:49,377
Jade hii
64
00:17:50,369 --> 00:17:52,713
inaashiria mapumziko madhubuti.
65
00:17:54,907 --> 00:17:57,683
Ukuu wake alikuwa akimwamuru
66
00:17:58,544 --> 00:18:02,617
kuondoka katika Mahakama yake na kupata Weibo.
67
00:18:03,783 --> 00:18:05,763
Ili kuzuia Weibo
68
00:18:06,218 --> 00:18:08,755
kutokana na kuvamia ardhi za Mtukufu.
69
00:18:17,029 --> 00:18:19,339
Mwaka huo, mjomba wako na 1
70
00:18:19,365 --> 00:18:22,175
walikuwa wanasimamia itifaki ya sherehe.
71
00:18:25,071 --> 00:18:26,846
Nakumbuka
72
00:18:27,807 --> 00:18:31,755
kwamba binti mfalme alikataa gari lake la kawaida.
73
00:18:33,779 --> 00:18:36,259
Sn Ukuu wake alimpa gari la dhahabu la Imperial.
74
00:18:40,653 --> 00:18:42,758
Princess Jiacheng alipofika Weibo,
75
00:18:43,990 --> 00:18:47,301
aliacha desturi zake zote za zamani
76
00:18:47,827 --> 00:18:50,637
na kuzoea adabu za Weibo.
77
00:18:52,198 --> 00:18:57,079
Aliwafukuza msururu wa wafanyakazi waliotolewa na Mtukufu.
78
00:19:00,306 --> 00:19:02,377
Aliweka dhahabu na hariri juu yake,
79
00:19:02,908 --> 00:19:06,879
ili wapate uhuru wao.
80
00:19:09,115 --> 00:19:10,389
Tangu wakati huo,
81
00:19:11,283 --> 00:19:13,627
Mahakama ni Mahakama
82
00:19:14,253 --> 00:19:16,392
na Weibo ni Weibo.
83
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
Princess alitekeleza mapumziko hayo madhubuti.
84
00:19:31,003 --> 00:19:33,244
Wakati yeye: mwana 'Han 3i'an alikuja umri oi,
85
00:19:33,873 --> 00:19:36,080
aligawanya jade mbili zinazolingana:
86
00:19:36,776 --> 00:19:38,847
Mmoja kwa mwanawe, mwingine kwako.
87
00:19:40,446 --> 00:19:44,895
Aliwatakia nyinyi wawili kudumisha amri ya kifalme.
88
00:19:46,052 --> 00:19:47,998
Kuwa na msimamo
89
00:19:48,654 --> 00:19:52,602
katika kulinda amani kati ya Mahakama ya Kifalme na Weibo.
90
00:19:59,432 --> 00:20:01,673
Mfalme alifariki miaka minne iliyopita.
91
00:20:02,702 --> 00:20:06,912
Mwaka mmoja baadaye, mpwa wake na mrithi pia walikufa.
92
00:20:08,741 --> 00:20:13,451
Mjumbe wa kifalme alipoleta habari za kusikitisha.
93
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Princess Jiacheng alikohoa damu
94
00:20:18,484 --> 00:20:20,760
wakatupa lulu zake na yadi
95
00:20:22,054 --> 00:20:24,000
chini.
96
00:20:26,926 --> 00:20:28,200
Mwaka huo,
97
00:20:29,028 --> 00:20:31,008
senti nyeupe tukufu
98
00:20:31,030 --> 00:20:33,533
aliletwa kutoka Mahakamani
99
00:20:35,167 --> 00:20:38,205
iliyokauka usiku kucha.
100
00:20:45,611 --> 00:20:48,182
Princess alikuwa na wasiwasi wa mwisho.
101
00:20:51,817 --> 00:20:54,297
Moyo wake ulijawa na wasiwasi na mawazo...
102
00:20:59,091 --> 00:21:01,833
kwamba alikukatisha tamaa.
103
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
Mwaka mmoja uliopita,
104
00:21:44,069 --> 00:21:46,743
Mahakama ilituma ofisa kwa Chengde
105
00:21:47,039 --> 00:21:49,576
kumfariji Wang Chengzong
106
00:21:49,742 --> 00:21:52,120
kwa kifo cha baba yake.
107
00:21:52,378 --> 00:21:56,622
Alimshawishi Wang kulipa
Mahakama inatoza kodi ya chumvi na chuma
108
00:21:56,849 --> 00:22:00,160
na kutoa mikoa miwili kwa ajili ya kukuza.
109
00:22:00,386 --> 00:22:04,732
Mahakama ilianzishwa mara moja katika majimbo haya mawili
110
00:22:04,757 --> 00:22:07,465
Emma Samson.
111
00:22:07,660 --> 00:22:11,870
Lou! Tim, una mwanamume huko Chengde,
112
00:22:11,931 --> 00:22:13,638
shida ya kupanda kati
Wang na Xue Changchao.
113
00:22:13,666 --> 00:22:18,081
Anamwambia Wang kwamba Xue ana shughuli za siri na Mahakama.
114
00:22:18,304 --> 00:22:20,841
Hiyo itamfanya Wang
115
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
katika kumkamata Xue,
116
00:22:22,575 --> 00:22:26,079
kwa hivyo Xue hataweza kupokea promotion yake!
117
00:22:27,913 --> 00:22:31,258
Mpango huu lazima upunguzwe!
118
00:22:31,450 --> 00:22:32,952
Kwa sasa,
119
00:22:33,118 --> 00:22:37,567
Mahakama ya Kifalme inapanua kikoa chake kikamilifu.
120
00:22:37,756 --> 00:22:40,362
Hakika Mahakama itaudhika
121
00:22:40,659 --> 00:22:44,664
na kutuma askari katika Weibo!
122
00:22:44,864 --> 00:22:47,640
Mikoa yao mipya inapakana na Weibo,
123
00:22:47,867 --> 00:22:50,814
na ndipo walipojenga ngome yao mpya.
124
00:22:51,003 --> 00:22:55,315
Mahakama inajionyesha
nguvu zake za kututisha katika Weiho.
125
00:22:55,541 --> 00:22:58,681
Ni wakati wa kutenda.
126
00:22:58,878 --> 00:23:01,381
Mahakama inaweza kuchukua Weibo
127
00:23:01,614 --> 00:23:06,427
kwa urahisi kama ilivyochukua majimbo ya Wushu.
128
00:23:08,921 --> 00:23:12,994
Haitakuwa rahisi sana kumkamata Weibo.
129
00:23:13,492 --> 00:23:15,768
Sisi si kama Wushu.
130
00:23:18,097 --> 00:23:19,974
Ngome ya Wushu
131
00:23:20,132 --> 00:23:23,579
ilizingirwa na Mahakama.
132
00:23:23,869 --> 00:23:26,509
Watawala wao walifanya kama watawala
133
00:23:27,172 --> 00:23:32,383
na hakuamuru kuungwa mkono na watu wengi!
134
00:23:32,912 --> 00:23:33,754
Hivyo,
135
00:23:33,913 --> 00:23:38,225
idadi ya watu papo hapo walikabidhi jeshi la Mahakama.
136
00:23:40,319 --> 00:23:42,595
Hakuna kulinganisha na Weibo.
137
00:23:42,955 --> 00:23:47,529
Historia yetu ya miaka hamsini ina vifungo vya kughushi
138
00:23:48,193 --> 00:23:51,697
kati ya mtawala na mtawala.
139
00:23:52,097 --> 00:23:53,167
Zaidi ya hayo,
140
00:23:53,365 --> 00:23:57,336
hata kama Wang na Xue wataanguka,
141
00:23:57,569 --> 00:23:59,139
wanahusiana na ndoa.
142
00:23:59,338 --> 00:24:02,410
Ugomvi wao hautapita juu ya mipaka.
143
00:24:03,008 --> 00:24:06,217
Xue Changchao ana maslahi katika Weibo.
144
00:24:06,445 --> 00:24:09,085
Haitii Mahakama kila wakati.
145
00:24:10,015 --> 00:24:11,085
Bwana wangu,
146
00:24:11,350 --> 00:24:14,991
kuweka Wang dhidi ya Xue
147
00:24:15,287 --> 00:24:19,099
wataikera Mahakama na watatuma askari.
148
00:24:20,292 --> 00:24:23,102
Itamweka Weibo kwenye hatari kubwa!
149
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Bwana Tian anawasili.
150
00:28:41,587 --> 00:28:43,658
Alikuwa ni mwanamke mwenye nguo nyeusi.
151
00:28:43,922 --> 00:28:46,334
Mwanao alimwona alipokuwa akicheza.
152
00:28:47,793 --> 00:28:50,034
Alionekana kumaanisha hakuna madhara.
153
00:31:11,803 --> 00:31:13,339
Mlinzi anasema
154
00:31:13,672 --> 00:31:15,674
ndugu yangu atafukuzwa.
155
00:31:16,742 --> 00:31:19,018
Kuzungumza kwake kwa upole kulisababisha mashaka.
156
00:31:22,848 --> 00:31:24,384
Je, yukoje?
157
00:31:25,016 --> 00:31:26,620
Alikuwa na kiharusi.
158
00:31:37,262 --> 00:31:38,764
Yinnieng amerudi.
159
00:31:38,964 --> 00:31:40,443
Nilisikia.
160
00:31:41,700 --> 00:31:44,510
Binti-mfalme akamrudisha.
161
00:33:34,779 --> 00:33:36,622
Bwana Tian yuko hapa.
162
00:34:58,863 --> 00:35:01,002
Unamfikiria huyo mwanamke'!
163
00:35:11,242 --> 00:35:13,848
Tian Xing atafukuzwa.
164
00:35:20,485 --> 00:35:23,329
Alichochea hofu. Wote wanaunga mkono Mahakama!
165
00:35:24,589 --> 00:35:27,001
Waoga, wote!
166
00:39:27,632 --> 00:39:28,633
Ilikuwa ni Yiuniang.
167
00:39:30,368 --> 00:39:31,574
Ilikuwa ni yeye.
168
00:39:43,882 --> 00:39:45,020
Ninaelewa.
169
00:39:49,287 --> 00:39:51,494
Alitaka nimtambue.
170
00:39:54,292 --> 00:39:55,293
Nani,
171
00:39:55,460 --> 00:39:56,598
Yinnieng.
172
00:39:57,295 --> 00:40:00,299
Alitaka nimtambue kabla ya kuchukua maisha yangu.
173
00:40:00,531 --> 00:40:02,738
Anataka nijue kwanini.
174
00:40:33,298 --> 00:40:35,141
Jade hizi zilitolewa ...
175
00:40:37,035 --> 00:40:40,380
kwa mama yangu alipoolewa katika ukoo wa Weibo.
176
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
Nilipofikia umri,
177
00:40:44,042 --> 00:40:47,683
Mama alinipa moja, moja kwa Yinnieng.
178
00:40:49,180 --> 00:40:50,591
Jade moja kila moja,
179
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
alituchumbia.
180
00:40:56,254 --> 00:41:00,396
Mama alikusudia tufunge ndoa wakati Yinniang alipofikisha miaka kumi na tano.
181
00:41:02,994 --> 00:41:03,972
Mwaka uliofuata,
182
00:41:04,996 --> 00:41:06,441
Yuan, bwana wa Ming,
183
00:41:06,431 --> 00:41:08,502
alianzisha muungano na Weibo.
184
00:41:08,766 --> 00:41:11,804
Baba alitaka kuweka saruji
muungano na ndoa.
185
00:41:16,374 --> 00:41:19,253
Nilizaliwa na suria, Mama akanichukua.
186
00:41:20,111 --> 00:41:22,853
Ili kuwa na uhakika kwamba ningerithi Weibo.
187
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
Mama alisaliti ahadi yake w Yinnieng.
188
00:41:42,500 --> 00:41:44,138
Hapo zamani,
189
00:41:45,636 --> 00:41:48,515
Yinnieng alikaa msituni.
190
00:41:51,743 --> 00:41:53,347
Kama phoenix!
191
00:41:54,746 --> 00:41:56,726
Alivunja kasri la Yuan.
192
00:41:57,248 --> 00:41:58,955
Walinzi wao walimjeruhi.
193
00:42:00,585 --> 00:42:02,292
Angeweza kufa.
194
00:42:06,991 --> 00:42:10,598
Mama alimuuliza pacha wake SiSCELPIillCBSS Jiaxin,
195
00:42:12,130 --> 00:42:15,168
kuchukua Yinnieng mbali.
196
00:42:37,755 --> 00:42:40,133
Ninahisi kwa Yinnieng.
197
00:43:05,249 --> 00:43:07,729
Nilipokuwa na umri wa miaka kumi nilikuwa na homa kali.
198
00:43:09,287 --> 00:43:11,392
Maumivu hayakuvumilika.
199
00:43:13,491 --> 00:43:15,334
Madaktari hawakuwa na msaada.
200
00:43:15,927 --> 00:43:18,134
Jeneza dogo lilitayarishwa.
201
00:43:20,531 --> 00:43:22,101
Baba ya Yinnieng alipendekeza
202
00:43:22,300 --> 00:43:25,474
Ninaviringishwa kwenye mkeka wa mianzi
203
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
na kuweka mahali pa baridi.
204
00:43:28,172 --> 00:43:29,981
Baada ya siku tatu mchana na usiku,
205
00:43:30,174 --> 00:43:31,676
Niliponywa.
206
00:43:37,682 --> 00:43:39,320
Katika delirium yangu,
207
00:43:41,052 --> 00:43:43,054
Nilihisi uwepo.
208
00:43:43,888 --> 00:43:45,265
Ilikuwa ni Yiuniang.
209
00:43:46,457 --> 00:43:48,937
Hakuna mtu ambaye angeweza kumfanya aondoke.
210
00:44:59,964 --> 00:45:01,102
Samahani, bwana,
211
00:45:01,299 --> 00:45:03,142
mlinzi wetu ana ripoti.
212
00:45:03,367 --> 00:45:04,744
Ongea.
213
00:45:11,008 --> 00:45:12,282
Bwana Provost,
214
00:45:12,510 --> 00:45:15,753
muuaji aliingia ndani ya kasri la Bwana Tian.
215
00:45:15,947 --> 00:45:18,621
Walinzi wetu wanafuatilia.
216
00:45:19,083 --> 00:45:20,562
Je, hali ikoje?
217
00:45:21,085 --> 00:45:22,462
Hakuna uhakika.
218
00:45:28,960 --> 00:45:30,997
najiondoa.
219
00:45:41,572 --> 00:45:45,179
Tusingemruhusu mtawa amchukue Yinnieng.
220
00:45:48,446 --> 00:45:50,289
Tulikuwa na chaguo gani?
221
00:45:51,716 --> 00:45:53,992
Ilibidi tumuokoe kwa njia fulani.
222
00:45:59,457 --> 00:46:01,266
Je, unatambua?
223
00:46:05,029 --> 00:46:06,372
Yinnieng amerudi
224
00:46:06,530 --> 00:46:09,204
kumuua Bwana Tian kwa amri ya Bwana wake!
225
00:46:32,223 --> 00:46:33,896
Provost,
226
00:46:34,325 --> 00:46:36,327
mjumbe yuko hapa.
227
00:46:36,594 --> 00:46:41,373
Bwana Tian anahitaji uwepo wako haraka.
228
00:47:47,098 --> 00:47:49,169
Mola Wangu, Provost iko hapa.
229
00:47:49,533 --> 00:47:51,376
Mtumishi wako mnyenyekevu anatoa heshima zake.
230
00:47:54,538 --> 00:47:56,415
Nilituma kwa ajili yako,
231
00:47:56,574 --> 00:48:00,545
kwa sababu nataka unisindikize
Kamanda Tian Xing mpakani.
232
00:48:00,578 --> 00:48:07,086
Hakikisha anaifikia salama.
233
00:48:15,860 --> 00:48:17,203
Mola wangu Mlezi,
234
00:48:18,262 --> 00:48:20,173
Tian Xing alienda nyumbani jana.
235
00:48:20,364 --> 00:48:22,310
Alikuwa na kiharusi.
236
00:48:24,969 --> 00:48:26,471
Anajifanya.
237
00:48:31,742 --> 00:48:32,948
Kama unavyoamuru.
238
00:48:34,912 --> 00:48:36,289
Mjomba...
239
00:48:42,486 --> 00:48:44,488
Kuwa tayari kwa lolote.
240
00:48:47,091 --> 00:48:51,369
Miaka mitatu iliyopita, mtangulizi wake
alikamatwa na kuzikwa akiwa hai.
241
00:48:51,962 --> 00:48:53,703
Hilo halipaswi kutokea tena!
242
00:49:04,708 --> 00:49:06,278
Yinnieng...
243
00:49:07,378 --> 00:49:09,619
alirejea nyumbani jana.
244
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
Tulikutana uso kwa uso jana usiku.
245
00:50:24,255 --> 00:50:25,928
Kama Bibi yangu alivyodhani,
246
00:50:26,123 --> 00:50:29,502
alidanganya hedhi kwa damu ya kuku.
247
00:50:33,264 --> 00:50:35,301
Bwana Tian yuko hapa.
248
00:50:48,512 --> 00:50:52,619
Mwambie nesi awachukue wavulana.
249
00:51:05,829 --> 00:51:08,435
Jiang, jionyeshe!
250
00:51:16,540 --> 00:51:20,420
Jana, nilimwamuru Tian King aondoke.
251
00:51:20,911 --> 00:51:23,050
Ana chapisho jipya.
252
00:51:24,214 --> 00:51:27,752
Sasa hivi, niliagiza Provost Nie Feng
253
00:51:27,985 --> 00:51:30,989
kumsindikiza.
254
00:51:33,724 --> 00:51:36,762
Tukio la miaka mitatu iliyopita
255
00:51:37,261 --> 00:51:39,036
haipaswi kurudiwa!
256
00:51:42,099 --> 00:51:43,203
Kueleweka.
257
00:51:48,038 --> 00:51:50,416
Nasikia tulikuwa na mvamizi jana usiku.
258
00:51:50,641 --> 00:51:52,587
Mwanamke huyo huyo mwenye rangi nyeusi?
259
00:51:55,512 --> 00:51:57,287
Una taarifa nzuri!
260
00:54:22,326 --> 00:54:23,771
Safiri kwa usalama!
261
00:55:42,239 --> 00:55:44,048
Mlete Xiacmian hapa.
262
00:55:55,586 --> 00:55:56,929
Mwalimu,
263
00:55:57,454 --> 00:55:59,730
ni kama vile Madame alivyokisia.
264
00:55:59,923 --> 00:56:01,402
Huji ni mjamzito.
265
00:56:01,592 --> 00:56:04,368
Alidanganya kipindi chake na damu ya kuku.
266
00:56:36,293 --> 00:56:40,969
Kamanda Tian Xing ataondoka.
Giza linapoingia, mfuate.
267
00:57:17,734 --> 00:57:18,576
Habari gani?
268
00:57:18,635 --> 00:57:21,206
Tian Xing ameondoka kwenye wadhifa huo.
269
00:57:40,490 --> 00:57:43,130
Walichukua uma barabarani.
270
00:57:43,160 --> 00:57:44,264
Pamoja na Kamanda Tian'!
271
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
Ilikuwa giza sana kusema.
272
00:57:46,129 --> 00:57:47,767
Mtu wetu anawakimbiza.
273
01:06:20,410 --> 01:06:25,359
Tusingemruhusu mtawa akuchukue.
274
01:15:32,094 --> 01:15:34,802
Princess Jiacheng alinifundisha zeze.
275
01:15:36,966 --> 01:15:39,674
Aliniambia hadithi kuhusu ngoma ya bluebird.
276
01:15:47,843 --> 01:15:50,346
Yeye mwenyewe alikuwa bluebird.
277
01:15:53,182 --> 01:15:57,756
Aliondoka Mahakamani kwa Weibu peke yake.
278
01:15:59,955 --> 01:16:02,128
Hakukuwa na mtu kama yeye huko Weibo.
279
01:24:46,248 --> 01:24:47,921
Njoo usaidie!
280
01:24:54,723 --> 01:24:55,963
Huii!
281
01:25:23,552 --> 01:25:25,293
Huji ni mjamzito.
282
01:27:09,825 --> 01:27:11,771
Nilipata hii kwenye korido.
283
01:27:24,239 --> 01:27:27,618
Baba yangu alinionyesha
mmoja wa hawa muda mfupi kabla ya kifo chake.
284
01:27:31,012 --> 01:27:34,755
Bwana alipokufa ghafula usiku,
285
01:27:35,450 --> 01:27:37,623
mmoja alikutwa na kitanda chake.
286
01:27:38,320 --> 01:27:40,766
Baba alishuku njama ya Princess Jiaxin.
287
01:27:40,989 --> 01:27:44,869
Alimfuata hadi kwenye hekalu lililo kusini,
ambapo walizungumza.
288
01:27:46,862 --> 01:27:48,933
Alimlaumu kwa tuhuma zake,
289
01:27:49,164 --> 01:27:51,872
akisema alitumikia mbingu, si pepo wabaya
290
01:27:52,067 --> 01:27:56,038
na uchawi huo mweusi unatisha tu wenye nia rahisi.
291
01:27:58,039 --> 01:27:59,848
Katika yeye: maoni,
292
01:28:00,408 --> 01:28:02,786
Bwana alikufa kwa hofu.
293
01:28:03,545 --> 01:28:05,684
Alijiogopa hadi kufa.
294
01:29:31,600 --> 01:29:33,238
Bwana Tian yuko hapa.
295
01:29:34,369 --> 01:29:36,246
Alikuja zake, wavulana!
296
01:30:37,265 --> 01:30:38,710
Keti.
297
01:30:41,002 --> 01:30:42,709
Nyinyi nyote.
298
01:30:59,220 --> 01:31:00,722
Inuka!
299
01:31:11,333 --> 01:31:13,040
Futa hii mbali.
300
01:31:46,901 --> 01:31:47,879
Kuripoti, bwana!
301
01:31:48,169 --> 01:31:50,080
Kamanda Tian alifikia wadhifa wake.
302
01:31:50,305 --> 01:31:53,047
Na Provost Nie anapona majeraha yake.
303
01:31:53,074 --> 01:31:54,849
Anabaki dhaifu,
304
01:31:54,876 --> 01:31:58,346
lakini atakuripoti mwenyewe kesho.
305
01:31:59,547 --> 01:32:00,685
Mola wangu Mlezi,
306
01:32:00,882 --> 01:32:03,089
Wang Chengzong ametuma wapanda farasi 200
307
01:32:03,318 --> 01:32:06,993
kumkamata Xue Chaugchao.
308
01:32:08,456 --> 01:32:09,628
Mola wangu Mlezi,
309
01:32:09,824 --> 01:32:11,861
tukitenda kwa fujo
310
01:32:12,260 --> 01:32:14,866
na kuharibu askari wa kifalme,
311
01:32:15,096 --> 01:32:18,134
Mahakama itahamasisha
312
01:32:18,299 --> 01:32:19,972
dhidi ya Weibo.
313
01:32:20,168 --> 01:32:24,048
Napendekeza tuwavuruge watu wa Mahakama
314
01:32:24,472 --> 01:32:26,679
kwa kuwapa chakula na divai.
315
01:32:26,875 --> 01:32:29,253
Wakati huo huo, tunajadiliana na Wang...
316
01:34:32,534 --> 01:34:36,038
Je, Tim Si' angekufa akiwapiga wanawe shoka mi“ 'wachanga,
317
01:34:36,337 --> 01:34:37,907
Weibo ingeangukia kwenye machafuko.
318
01:34:40,542 --> 01:34:42,180
Sn nilichagua kutomuua.
319
01:34:46,447 --> 01:34:48,723
Njia ya upanga haina huruma.
320
01:34:48,917 --> 01:34:51,420
Maadili ya utakatifu hayana sehemu yoyote ndani yake.
321
01:34:52,587 --> 01:34:54,658
Wewe: ujuzi haulinganishwi,
322
01:34:56,324 --> 01:34:59,635
lakini akili yako ni mateka wa hisia za kibinadamu.
323
01:38:34,942 --> 01:38:35,545
Tazama!
324
01:38:35,576 --> 01:38:38,250
Mwanamke kijana alishika yeye! ahadi.
325
01:38:38,546 --> 01:38:40,924
Alisema angerudi.
326
01:38:41,916 --> 01:38:43,259
Anaaminika.
327
01:38:43,451 --> 01:38:46,057
Atamsindikiza hadi katika nchi ya Xinro.